Před pár dny vyšel na warezové scéně rip bonusů z DVD – Misfits S01-S02 Extras DVDRip XviD-Zoenn. Obsahuje SPOUSTU krátkých videí (1-10 minut) z natáčení, profily postav a režisérů včetně vtipných minipříběhů. Ty jsou mimochodem k nalezení i na YouTube. Co vás určitě zajímá je, zda se k tomu budou dělat titulky. Ano, budou. Možná ne ke všemu, ale rozhodně budou. Kousky, které lze vidět na YouTube budou k vidění online i zde s českými titulky. Kompletní přehled videí v článku…
Video profile – Alysha
Video profile – Kelly
Video profile – Kurtis
Video profile – Nathan
Video profile – Simon
Video profile – Petra Fried
Video profile – Tom Bowyer
Video profile – Tom Green
Video profile – Tom Harper
Introduction To Misfits
Simon’s Films Part 1 & 2
The Making Of Misfits – Finding Our Misfits
The Making Of Misfits – Ice Storm
The Making Of Misfits – OAP Disco
The Making Of Misfits – Roof Stunt
Online Film – Dinner Date
Online Film – I Spy
Online Film – Last Supper
Online Film – Lock In
Online Film – Locker Inspection
Online Film – Man Vs Machine
Online Film – Plain Wrong
Online Film – Ready Steady Roll
Online Film – Stuffy
Online Film – The Birthday Boy
Online Film – The Fly
Shooting Misfits – Designing Misfits
Shooting Misfits – Getting the Look
Shooting Misfits – Life on Misfits
Shooting Misfits – Winning the Bafta
Behind the Scenes – Behind the Scenes – The Making of Episode One
Behind the Scenes – Behind the Scenes – The Making of Episode Two
Behind the Scenes – Behind the Scenes – The Making of Episode Three
Behind the Scenes – Behind the Scenes – The Making of Episode Four
Behind the Scenes – Behind the Scenes – The Making of Episode Five
Behind the Scenes – Behind the Scenes – The Making of Episode Six
Behind the Scenes – The Making of The Christmas Special
dá se to někde sehnat jako série na dvd? :))
Mě jenom štve, že mi nějak ty vaše titulky k vidím na YT nefungují 🙁
Situace se má asi tak, že se na všechny (BugHero, xxENDxx) jaksi navalila spoust jiné překladatelské práce, ale já vím, že oni ví, že vy víte, že je potřeba něco už dodat. Já bych i něco přeložil, ale zase to neslyším. Možná něco tento týden vytvoří BakeLit.
Tak já to nevydržel a začal shánět titulky. Ale prostě sem je nemohl najít, takže bych řekl, že jestli to opravdu překládají (aspoň nějaka aktualizace stavu překladu by se hodila), tak z poslechu, což je naprosto šíleny. A nebo ještě jedna možnost a to ta, že si sehnali orgoš dvd a ripli z toho titulky. Tak jak to chlapci vypadá, nemůžu se dočkat.
Moc se přimlouvám za titulky. Případně, netušíte někdo, kde bych stáhla titulky v angličtině? já té Kelly prostě nerozumím 🙂
Čau. Tušíte, kdy budou hotové nějaké titulky? Seriál se mi moc líbil, s vašimi titulky jsem byl maximálně spokojen a bonusy bych chtěl určitě shlédnout. Klidně bych pomohl s překladem k nějakým videům, bylo by určitě super to přeložit vše.
meee: dekuji moc 🙂
Pedro: komplet přečasovaná celá druhá série na dvdrip.xvid-haggis:
http://www.uloz.to/7479909/misfits-s02-dvdrip-xvid-haggis-rar
Přečasování počinem mojím. Zbytek a původní titulky od chlapců z tohoto webu.
prosim, nechteli byste este krom titulku k bonusum precasovat i titulky druhe serie na DVDrip? (dvdrip.xvid-haggis)
dekuji 🙂
To je báječná zpráva!
I seznam je úctyhodný, tak vybírejte dobře 🙂
To pomůže přečkat čekání na třetí řadu hehe 😀