Web konečně běží a jak jsem slíbil, tak také činím. Přináším vám titulky ke čtvrtému dílu, který dnes v jednu hodinu ráno vyšel na scéně. Dnes vás čeká vás doopravdy zajímavá podívaná aneb co by bylo, kdyby…
Jen tak pro zajímavost zmíním, že se zde objeví i jedna postava z první série a jedna postava ze série druhé.
O titulky s kompletně předělaným časováním jsem se dnes postaral sám (bakeLit) a ke stažení je najdete ZDE.
Přeji vám příjemné přehoupnutí se do druhé poloviny třetí série!
ODKAZ NA TITULKY OPRAVEN!
Pravda, s logikou to mělo asi tolik společného jako Esmeralda se sportovní střelbou… ale na to se v Misfits přece nikdy nehrálo a jak tu bylo správně řečeno: kdo hledá důslednou logiku, není to seriál pro něj 😉
Tvůrci opět překvapili a prostě mě na tom neskutečně baví právě to nechat se takhle překvapovat a pokaždé žasnout do jakých extrémů a lokací se děj ubere… 🙂
Na to jak dobře vypadaly ukázky na tenhle díl, tak teda tenhle díl naprostej propadák… Misfits se staly bohužel sračkou mezi seriály a to to po dvou sériích vypadalo tak dobře :/
Vážně jsem si myslel, že tahle série bude jeden velkej průser bez Nathana. Ale po tomhle dílu, musím uznat, že ty starý dobrý Misfits tu pořád někde jsou =). Ačkoli se mi zdálo, že tenhle díl byl dělanej trošku ve stylu:“Nemáme Nathana, tak aspoň všem připomeneme, že máme Kelly.“ to ale každopádně splnilu svůj účel a ačkoli už Misfits nejsou tak vtipný jako před tim, pořád si vychutnávám každou sekundu…co se týče logiky tu jsem v Misfits nikdy nehledal a nemam to ani v plánu. Jestli někdo hledáte logiku v tomlhe díle, nechápu, že jste na Misfits vůbec někdy začali koukat… .
Mne prisla epizoda teda luxusni, sice to logicky nebylo, to je pravda, ale to drama, nektere momenty a hudba to vynahradila. 😀
Mne se libila zatim nejvic ze 4. rady.
Nejhorší díl od začátku první série! Ztráta času!
OMG, kdyby se nakonci Kelly vzbudila z tezky kocoviny budiz, ale tohle? Se nekdo zfetoval?
Tehle dil je absolutni vyblity nesmysl. To mam misfits jinak rad, jsem schopnej lecos serialu odpustit co se tyce logiky, pristoupit na tuto hru a vubec na cely misfits svet a skvele se pritom bavit. Tento dil jde ale za hranice snesitelnosti, autori slapli uplne vedle. Scenaristi, rezie a zrejme vsichni kolem se poradne zfetovali a mysleli si jak to bude cool. Nic nedava smysl, logika tatam, naprosto predvidatelny vyusteni, svet je naprosto ale naprosto absurdni a neuveritelny, postavy se chovaji debilne. Nejaky posun v celkovem deji se nekona. Cele je to zmatene, nudne a ve vysledku vlastne hrozne otravne. Prakticky cely dil jsem doufal ze uz to skonci. Naprosto zbytecna epizoda a kdo jeste nevidel at se radeji nekouka, mohlo by se vam udelat nevolno a mohli byste zanevrit na misfits.
Je to efektne, ale cim dalej tym viac scenaristicky tak naivne, ze z toho bolia oci. Chcelo by to nieco hlbsie, ale scenaristom uz zrejme dosli napady. Skoda.. na predosle serie sa to zdaleka ani nechyta a pride mi to uz len ako skladanie efektnych scenok.
Opět úžasnej díl! Ale moc jsem nepochopila tu upoutávku na další díl … a jsem šíleně zvědava a natěšená na příští neděli. Každopádně veliké díky za titulky. 🙂
me tedy titulky k dilu s03e04 take nejdou rozbalit 🙁
Sice tento dil neni nejlepsi, dalo se na nej divat a scenku jak Kelly dala desku Hitlerovi 😀 😀 😀 jsem si poustel nekolikkrat
jo uz to jde))) dik vela moc… tesim
ne e stale to nejde rozbalit…:( ted jsem to zkousel a nic
Skusane prave teraz a idu rozbalit bez problemu.
Zkusil jsem opět updatovat a znovu zabalit archiv, nevím, čím to může být. Jde vám teď rozbalit?
Ahoj, titulky mi nejdou rozbalit :-/ a já se tak těšil na nový díl 🙁
Díky za titulky 🙂
Podla mna bol tento diel zatial najslabsi z celej serie. Dej sa nikam nepohol, akcne sceny viac trapne/nudne ako napinave a koniec predvidatelny uz po prvej scene. Oproti epizode typu „coby bolo keby“ s Milkmanom bola tato epizoda o par tried slabsia. Ale nic to nemeni na tom, ze serial milujem a dufam, ze nasledujuca epizoda bude lepsia.
P.S. Cim dalej viac mi tam chyba Nathan. Si ho viem uplne predstavit ako hlaskuje v tejto epizode.
Komu stále nejdou stáhnout tiulky, tak ještě zkuste nejdřív stisknout F5 a potom stáhnout.
Parada, zkouknuto 🙂
Díky za překlad i za pomoc s archivem