Je to tu, přátelé, naše každoroční dva měsíce plné Misfits se chýlí ke konci. Přes noc totiž bylo odvysíláno dechberoucí finále třetí řady a čeká jen a jen na vás, až se na něj podíváte. Ještě stojí za to zmínit, že byla odsouhlasena čtvrtá série, která by se měla vysílat pravděpodobně opět za rok na podzim.
Titulky jsem dnes musel tvořit sám, protože xxENDxx řešil potíže, ale jelikož se mi povedlo začít brzy, hotové jsou již teď. Kelly zatím zůstala v češtině, neboť ani Max, ani MaTuSh dnes nebyli k zastižení. Až se zde někdo z nich objeví, určitě bude tak laskav a těch pár řádků do slovenštiny přeloží.
Já se s vámi za celý náš tým do příštího podzimu loučím a doufám, že jste byli s titulky spokojeni!
Titulky stahujte ZDE!
Já jen doufám, že se jim ta 4. série povede. Alisha mi chybět sice nebude (neměla jsem ji ráda), ale musím uznat, že to s tím cestováním v čase bylo nedomyšlený.
Ale třeba ve čtvrté sérii přibyde někdo další koho si oblíbíme a od spolužačky jsem slyšela že se prý má vrátit Nathan a ten jeho nevlastní syn má mít taky nějakou schopnost! 🙂
Zdarec 🙂
Hej já to stejně pořád nechápu.Když on odešel do minulosti,aby mohl být zase s ní,tak se to pořád musí opakovat a být to stejné,ne?
Tím pádem ,aby seriál pokračoval,bude už bez Simona,jen s Kelly,Rudym a Curtisem?
Jinak nejlepší Zmetci ♥. Nejradši jsem měla od začátku Simona,i když to byl pěkný psychouš,ale teď je boží! Kelly je taky super.Raketova inženýrka.A taky se mi líbí Seth The Power guy 🙂
Právě sem to dokoukal a myslím, že ji varovat mohl, ptž on se přece nemusí vrátit v čase ten den.. kdyby ji varoval, mohli by třeba spolu žít další rok, než by se „musel“ vrátit v čase ptž by ona umřela. Tot jen taková malá uvaha. A i když měNathan chybel už ve trojce a Simon s Alishou mi budou chybět taky, přesto se mrknu na 4 ptž sem zvědavej 🙂
Ahoj lidi 🙂 mám dotaz. Vrátí se Nathan ve 4. serii ? 😀 vážně mi tam moc chybí 😀 měl nej kecy..
Nevím, proč by ta fotka měla být „záhada“ … Dyť tam jednou pojedou, slíbil jí to… Jen doufám,. že Alishu zase někdo nezabije, to by se musel v tom čase vracet pořád a bylo by to nekonečný 😀 .. heh, jen malá poznámka… Jak se mi Simon ze začátku hnusil, tak „budoucí Simone“ byl naprosto úžasnej 😀 🙂
Ta fotka z Vegas co maj Simonove..me drzi v nadeji, ze se mi treba vrati:-D…treba v serii 5:-D protoze se konecne v minulosti neco zmeni..a s trochou stesti necha Alishu umrit:-D
kdy vijde 4 serie i s titulky?
Mám malou otázku kde vzal-no spíš kde vzali Simonové tu fotku z Las Vegas? Kdybych byla tou scánaristkou udělala bych před Alishynou smrtí díl, že pojedou do Las Vegas a budou shánět Nathana a zjistí, že je ve vězení pak ho vysvobodí a pojedou i s Nathanem do Londýna. Pak by byl závěr třetí řady a věděli bychom, že ve čtvrté řadě bude hrát Nathan a máme vyřešenou záhadu s fotkou:D A mimochodem děkuju za velmi kvalitní a povedené titulky 😉
Tenhle ten paradox vysvetloval i Sheldon: Kdyby se vratil v case a varoval ji tak by ji nezabila a on by nemel duvod vratit se v case tim padem by je nevaroval…
nejdříve bych chtěla poděkovat celému týmu, za skvěle odvedenou práci ohledně titulků (oceňuji Kelly>titulky, které jsou slovenky)…jinak bohužel mi celá 3.série přišla přitažená za vlasy, to dřívější kouzlo už to postrádalo, některé díly mi přišli zbytečné a všechno to gradovalo k velkému finále, od kterého jsem čekala trochu víc…nejen, že jsme přišli o 2 z misfits, ale jak říká Martin, S. z budoucnosti může Alishu upozornit na tu holku…takže z naší 5 už zbyli jenom 2 a upřímně už nevím, jestli 4.řada bude stát za to, necháme se překvapit…
to sha:
Muzu vedet jaky problem s cestovanim v case mas konkretne na mysli? Mame ruzny vkus i humor i jinak chapeme, kazdemu se libi neco jineho, nemusi ti misfits pripadat jako nic genialniho, ale autori pokud ja vim, neudelali zadne zasadni faux pas ohledne niceho v case, tedy pokud ja vim, proto by me velice potesilo pouceni. Patri jim muj velky obdiv. Narozdil od ostatnich autoru filmu ci serialu, ktere se treba i cele zakladaji na cestovani v case a delaji naprosto paradoxni a zasadni chyby, ktere vlastne popiraji dila samotne. Tak treba jsem jen slepe doufala, ze to konecne nikdo doslava neposral, tak pekne prosim – co mi uniklo??
Nebolo, lebo by sa potom Simon nevratil do minulosti a nedal by im arasidy, nezachranil by Curtisa pred udusenim a pod.
Nevim jestli ste to jeste nepochopili… Ac je to muj celkem oblibeny serial, je to proste anglicky nedomysleny Bcko, nejaky zakon kauzality a celkove problem s cestovani v case je u scenaristu kurva problem:X Podle me to mel byt serial co vydela penize a moc se to nepovedlo a scenaristi obcas dostanou spatny drogy… hmm mozna vic nez obcas, ale stejne me to bavi, jen nevim co si pocnou s 4. radou:D
Chápu, že je to teď udělaný tak, že Simon a Alisha mají uzavřený příběh a jdou pryč ze seriálu (viz. Simonův post na facebooku:-() ale nemuselo by to tak být, kdyby ten simon, který se vrátil po proříznutí hrdla Alishy zpět a řekl (sexuchtivé) Alishe, že se do něj sice musí zamilovat, ale ať si dá v budoucnu bacha na miss jehovistku bylo by to v cajku co myslíte?:-) show must go on;-)