Je to tu, přátelé, naše každoroční dva měsíce plné Misfits se chýlí ke konci. Přes noc totiž bylo odvysíláno dechberoucí finále třetí řady a čeká jen a jen na vás, až se na něj podíváte. Ještě stojí za to zmínit, že byla odsouhlasena čtvrtá série, která by se měla vysílat pravděpodobně opět za rok na podzim.
Titulky jsem dnes musel tvořit sám, protože xxENDxx řešil potíže, ale jelikož se mi povedlo začít brzy, hotové jsou již teď. Kelly zatím zůstala v češtině, neboť ani Max, ani MaTuSh dnes nebyli k zastižení. Až se zde někdo z nich objeví, určitě bude tak laskav a těch pár řádků do slovenštiny přeloží.
Já se s vámi za celý náš tým do příštího podzimu loučím a doufám, že jste byli s titulky spokojeni!
Titulky stahujte ZDE!
Nevím jestli se to zde nebo jinde řešilo, ale nevíte/netušíte/nemáte někdo nějakou informaci o návratu Nathana do Misfitsu?? 🙂
Stále premýšľam o tom či by bola možnosť, aby scénaristi vrátili Simona a Alishu spať? Ktovie?
to Renegade: to s tou fotkou už se stalo 🙂 Simon s Alishou byli ve Vegas ve stejnou dobu, jako Nathan (mezi druhou a třetí řadou). I když odjeli o něco dřív, takže asi nevěděli, že se dostal do vězení. Nic o tom natočeno nebylo, ale sledovala jsem oficiální Twitter účty postav a tam bylo vše řečeno. O té fotce konkrétně tady http://twitter.com/#!/simonmisfits/status/113301543620583424 Jejich příběh je tedy vlastně uzavřený už se vším všudy…
Absolutně úžasné zakončení zatím poslední řady Misfits. Rudy se perfektne začlenil, sice jinak než Nathan, ale stejne byl ten zmetek se svym alter-egem nehorázně vtipněj. Jediný co mi nejde do hlavy, jak se, sakra, Simon s Alishou dostanou do Vegas a pořídí tam tu fotku, aniž by porušili zatím neporušenou kauzalitu v časových linkách seriálu…
Vidim ze to nabera smer, ako UK serial Skins, kde sa po case uplne zmenilo osadenstvo 🙂 No a neublizilo to tomu serialu vobec, tak sa uvidi u Misfits
prosim precasovat na web-dl verzi. Diky moc.
Skvelý SERIÁL!!!!!!!! A samozrejme skvelý web a skvelé titulky!!!!
Alishy je škoda. Tak drzá, roztomilá a prdelatá černoška se jen tak nevidí 🙂
to Quazi: mě to taky bylo jasné, že to takhle skončí, protože ten příběh byl vlastně uzavřený už od chvíle, kdy future Simon zemřel. Jenom jsem doufala, že si to nechají až úplně nakonec seriálu, protože si opravdu nedovedu představit, co s tím udělají teď. Ale budu jim věřit, jako jsem jim věřila po odchodu Nathana, protože to mají pevně v rukou a vědí, co dělají (nebo to tak alespoň bylo doteď). Takže čtvrté sérii šanci dávám, ale odchod Iwana a Antonie stejně „oplakat“ musím, protože jsem je měla nejraději a budou tam citelně chybět, ať už to dopadne jak chce.
Proc to tak oplakavate? Skoncilo to pekne ale hlavne ze takle Simon a Alisha dopadnou vam muselo byt jasne od ty doby co Simon sundal masku.
Taky se bojim ze 4. bude jen zdimacka, ale co uz. i tak sme meli 3 pekne serie pekneho serialu.
U tohoto seriálu nejde prostě předpokládat, jak to dopadne.. ale zrovna těchto dvou mi je líto..bez nich to už nebude ono.. Ale zas na druhou stranu tohle se říkalo i před pár měsícema o Nathanovi a jak ho dobře Rudy nahradil. Dokonce mi přijde lepší než Nathan. Ale stejně mi budou chybět Alishiny „erotické“ scény (slint 😀 ) Hlavně doufám ale, že tam nebude víde příběhů ve více časovích liniích ( současnost a minulost), to by byla nuda. Podle mě se vrátí Nathan. 🙂 ..ale zas na druhou stranu by tam bylo už zase moc podobných charakterů…no, nechám se překvapit. Ale rok se mi vážně čekat nechce.. Představte si, kde budete za rok.. děsivá představa :D..a myslím, že mám nejdelší koment 😀
škoda, že Alisha se Simonem končej, ale zase třeba přibude někdo novej a oživí to podobně jako Rudy 🙂
Díky moc za rychlé a kvalitní titulky ke všem dílům =)
Podle mě byla tahle řada slabší než předešlé, ale naštěstí to dva poslední díly zvládly zachránit/alespoň pro mě. Těším se na další sérii! =)
NO TAK TO NEEEE…takovejhle konec a cekat dalsi rok na pokracovani ? to snad ani neni mozny..
Konec na facku fakt ..
A Simona mam nejradeji takze jestli tam nebude, myslim ze kvalita serialu vyrazne klesne 🙂
JINAK DEKUJU ZA TITULE protoze kvalita jako vzdy:)
vzhledem k tomu jak moc me tenhle serial zatim bavil musim nerad rict ze posledni dil byl tak nudnej az to zabolelo 🙁
tak okousal jsem u toho vsechny nehty… doufam ze se simon vrati a nebo ze tam aspon bude vic pribehu z vic casovych linii 🙂 jinak diky za titulky a za info o serialu
NAJLEPŠÍ diel!!! ♥♥♥ Poplakala som si, Simona mám úplne najradšej a proste… celé to bolo WOW!!!
A čo sa týka toho, že tam on už nebude… no, nejako úplne tomu neverím! Veď uvidíme! 🙂 Ale bez neho by to naozaj nebolo ono!!!
Fakt som zvedavá na pokračko… Veď… takto o rok sa zase vidíme!:D
Omlouvám se za odkaz, ale tohle…
https://www.facebook.com/iwanrheon/posts/336227943054471
nevěřím tomu 🙁 nemůžu tomu věřit :((
děkuji mnohokrát za titulky a musím uznat, že tento díl mě rozbrečel na plný čáře
hem tak docela necekanej konec, ale peknej gulas tedko, a nezbyva nez napjate cekat do pristiho roku, co scenaristy vymyslej.) btw ona je jeste jina webpizoda nez Nathan ve Vegas?kdyt na tu titulky sou uz dlouho ne..?jinak diky za expresni a kvalitni preklad:)