No tak 5 díl? Nechápu proč Curtis umřel uprostřed seriálu, jeho smrt ukončila veškerý spojení s prvními 3mi seriemi, teď už je to uplně jinej serial, který má podobnou tématiku :D, ale i tak mě to docela baví…
A co si myslíte o Alexovi? Má nějakou schopnost nebo je to jenom úchylák 😀
No na fórku je to takové mrtvé, proto zkusím tady 😉 – Jaký zatím podle (v tuto dobu) 3 dílu na vás udělala dojem 4.série? Můj je takový – Zatracené proč to neskončilo 3.sérii, aby jsme si mohli se slzami v očích pouštět nejsuprovější seriál který má dlouhodobý děj ve 3.sériích…4.série – Nostalgicky vzpomínám na starou partu, která dělala vše spolu a akce a tohleto a támhléto dělali jako tým, tady jeden dojde do kulturáku a někdo se ho snaží zabít -_- Pomalu u sebe vidíme 3lidi pohromadě..Je to takové na obrečení, celou serii zatím táhne Rudy, který svým humorem je teď hlavní postava..Jasně má to něco + ale je to (pardon) Ku*evsky jiné, postrádá to vyšší děj, co si nejdřív vybavím je STEPMOMSUCKER a MAGIC WORD IS POTATO, takže jenom srandovní scény, jasně i to když 3.Rudy mlátil DJ s Makarénou bylo brutálně hezké ale dlouhodobí fandové mě snad pochopí 😉 ..Doufám že se pletu a další díly budou jenom lepší a lepší a série dosáhne něco vyššího protože zatím mi to strukturou připomíná jiný nový seriál
KAJUS – tvuj svet je warez? Aha, tak to bys možná měl vědět, že díl vychází až v pondělí. Titulky vyšli zatím kromě 4×03 vždy v pondělí večer… Tak se prober. Titulky, které vyjdou 2-3 hodiny od vydání dílu? Které, prosím? A kolik na nich dělá lidí a jak dlouho seriál trvá? Sitcom – 20 min vs Misfits cca 50 min. – tomu se říká rozdíl + časování, s kterým si ty lidi hlavu určitě nelámají.
ZDAREK na fb se to jaksi zvrtlo tak se zeptam tady…
„Urcite nejsem prvni ani posledni kdo se na tohle pta…nikde sem to tu ale nenasel..proc sou titulky az v utery?kdyz dil vychazi v nedeli vecer?uctivam lidi za to ze to prekladaj(rychle a dobre) ve svem volnem case ale co jediny nechapu jakto ze titulky sou az v utery vecer?vetsina serialu ma titulky do jednoho dne nektery i behem 2-3 hodin..jinak dekuju za strasne dobrou praci :)“
vim jak je to s casovanim a takovejhlema vecma kolem toho..warez je neco jako muj druhej domov..jinak na nake titulky k serialum cekam i 14 dni takze tahle otazka je jen proc az v utery?:)
s pozdravem Kajus Sahamies
Pořád nemůžu pochopit ten konec třetí série. Jo, Alisha umřela a Simon se k ní vrácí jako ,,ten v kukle“. Jenže, přece Alishu poprvé zachránil ten 1. zakuklenec. Tak proč se Simon vrácí do doby, kdy se teprve zjistí, že je Nathan nesmrtelnej a kdy by se měl objevit ten 1. Simon z budoucnosti. A když jste se dívali na díl, kdy Alishu zachrání ten 1. zakuklenec (před tím Game boyem), bylo to až potom, co se zjistilo a Nathanově nesrtelnosti. To tu Alishu budou zachraňovat pořád a dokola v ten samý okamžik? Nebo se snad setkají? No já nevím, ale mohl by se vrátit předtím, než podřízne Alishu ta vymývačka mozků… To je k nepochopení
Ahoj, stahuji titulky pro S04E02 a samozřejmě za ně děkuji, ale název odkazu je takový, že bych v archívu čekal i 720p verzi. Jsou tam ale jen na HDTV.
Na http://bit.ly/U8adDN
hmm: a co bys chtěl? 😉
iX: Co za to když ti je dám ? :p
hmm: No tak to je na peču.
Kdyb udou titulky k 5.týmu dílu? to je doba omg…za co jste placený?
http://www.misfits.ura.cz/wp-content/themes/abrasive2/images/header.gif
Myslím, že může „zešednout“ i Curtis.
No tak 5 díl? Nechápu proč Curtis umřel uprostřed seriálu, jeho smrt ukončila veškerý spojení s prvními 3mi seriemi, teď už je to uplně jinej serial, který má podobnou tématiku :D, ale i tak mě to docela baví…
A co si myslíte o Alexovi? Má nějakou schopnost nebo je to jenom úchylák 😀
Si ty titulky na WEB-DL přečasujte sami
Take se přimlouvám za to Misfits.S04E04.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-ECI !
Ahoj, mohu se zeptat proc nejsou titulky pro posledni verzi tj Misfits.S04E04.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-ECI? Diky.
No na fórku je to takové mrtvé, proto zkusím tady 😉 – Jaký zatím podle (v tuto dobu) 3 dílu na vás udělala dojem 4.série? Můj je takový – Zatracené proč to neskončilo 3.sérii, aby jsme si mohli se slzami v očích pouštět nejsuprovější seriál který má dlouhodobý děj ve 3.sériích…4.série – Nostalgicky vzpomínám na starou partu, která dělala vše spolu a akce a tohleto a támhléto dělali jako tým, tady jeden dojde do kulturáku a někdo se ho snaží zabít -_- Pomalu u sebe vidíme 3lidi pohromadě..Je to takové na obrečení, celou serii zatím táhne Rudy, který svým humorem je teď hlavní postava..Jasně má to něco + ale je to (pardon) Ku*evsky jiné, postrádá to vyšší děj, co si nejdřív vybavím je STEPMOMSUCKER a MAGIC WORD IS POTATO, takže jenom srandovní scény, jasně i to když 3.Rudy mlátil DJ s Makarénou bylo brutálně hezké ale dlouhodobí fandové mě snad pochopí 😉 ..Doufám že se pletu a další díly budou jenom lepší a lepší a série dosáhne něco vyššího protože zatím mi to strukturou připomíná jiný nový seriál
KAJUS – tvuj svet je warez? Aha, tak to bys možná měl vědět, že díl vychází až v pondělí. Titulky vyšli zatím kromě 4×03 vždy v pondělí večer… Tak se prober. Titulky, které vyjdou 2-3 hodiny od vydání dílu? Které, prosím? A kolik na nich dělá lidí a jak dlouho seriál trvá? Sitcom – 20 min vs Misfits cca 50 min. – tomu se říká rozdíl + časování, s kterým si ty lidi hlavu určitě nelámají.
Zdravím,
při překládání se prosím vás řídíte anglickými titulky nebo jedete z odposlechu?
Pokud používáte anglické, nemohli byste dávat ke stažení (nebo aspoň odkaz) i ty?
Díky
Zášek
Ahoj
Môžem poprosiť o reupload tituliek pre 1 diel 4 serie?
V archíve sú totiž zrejme omylom titulky pre druhý diel:
misfits.4×02.hdtv_x264-fov.srt
V archíve je síce aj druhé verzia, ktorá je správna
Misfits.S04E01.Episode.1.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-ECI
ale tá na FOV release nepasuje.
Každopádne vďaka za preklad a dlhodobo dobrú prácu.
Kdy bude update titulek ???
ZDAREK na fb se to jaksi zvrtlo tak se zeptam tady…
„Urcite nejsem prvni ani posledni kdo se na tohle pta…nikde sem to tu ale nenasel..proc sou titulky az v utery?kdyz dil vychazi v nedeli vecer?uctivam lidi za to ze to prekladaj(rychle a dobre) ve svem volnem case ale co jediny nechapu jakto ze titulky sou az v utery vecer?vetsina serialu ma titulky do jednoho dne nektery i behem 2-3 hodin..jinak dekuju za strasne dobrou praci :)“
vim jak je to s casovanim a takovejhlema vecma kolem toho..warez je neco jako muj druhej domov..jinak na nake titulky k serialum cekam i 14 dni takze tahle otazka je jen proc az v utery?:)
s pozdravem Kajus Sahamies
Pořád nemůžu pochopit ten konec třetí série. Jo, Alisha umřela a Simon se k ní vrácí jako ,,ten v kukle“. Jenže, přece Alishu poprvé zachránil ten 1. zakuklenec. Tak proč se Simon vrácí do doby, kdy se teprve zjistí, že je Nathan nesmrtelnej a kdy by se měl objevit ten 1. Simon z budoucnosti. A když jste se dívali na díl, kdy Alishu zachrání ten 1. zakuklenec (před tím Game boyem), bylo to až potom, co se zjistilo a Nathanově nesrtelnosti. To tu Alishu budou zachraňovat pořád a dokola v ten samý okamžik? Nebo se snad setkají? No já nevím, ale mohl by se vrátit předtím, než podřízne Alishu ta vymývačka mozků… To je k nepochopení
mělo by sedět
Ahoj,
chystá se i přečasování titulků s04e01 pro verzi 720p?
Ahoj, stahuji titulky pro S04E02 a samozřejmě za ně děkuji, ale název odkazu je takový, že bych v archívu čekal i 720p verzi. Jsou tam ale jen na HDTV.