pro mně jeden z nejlepších dílů, všichni byli boží jak mněli být, i když na genialitu minulého dílu to nemá, ale scéna s placentou mně opravdu hodně rozesmála. co se týče simona, myslím že v průběhu těch tří měsíců se stalo něco jako v 2x06 a přišlo jim hloupé nám to cpát znova, ale že třetí sezóna bude o těch třech měsících je taky dost dobře možný, tak uvidíme, necháme se překvapit.
nakonec bych rád poděkoval bakeLitovi, xxENDxxovi a BugHer0vi za rychlé a skvělé titulky na tuhle i všechny předchozí epizody, ste vážně skvělí, moc děkuju

Pridavam sa k nazoru Dasika. Jedna z najpodstatnejsich problematik a hlavnych dejovych linii so Simonom bola odbita jednoduchou informaciou "3 months later", co povazujem za velmi odflaknute, tak ako aj celu tuto zaverecnu epizodu, ktora bola mizerna. Co sa tyka prevedenia, scenara aj trapnych situacii na cele s placentou (vrchol trapnosti inak skveleho serialu). Cela epizoda mi prisla usita horucou ihlou behom par minut a tak trochu mi pokazila dojem zo skvelej sezony. (trapne momenty s Jezisom, ktory si sam vrazi skrinku do ksichtu...to uz je vazne wtf.. )

s čím kdo zachází tím také schází - a tak se ježíš zabil - jenom jsem čekala jestli už si stačil vidělat i na nathanovu nesmrtelnost - to by byl teprve zázrak

No, doufám, že si na ni nevydělal nikdo... Nathan ji musí získat zpátky, pasuje k němu nejlíp a dává mu moc obětovat se pro ostatní, což je obrovský potenciál.

Placenta rulezzzzzz!!!! Tak to mě vážně dostalo

Chyby se Simonem (že Alisha slíbila, že mu nikdy neřekne, že muž v masce bylo on) jsem si taky okamžitě všimla. Přemýšlím nad tím už od včerejška. Myslím, že tohle jim neuteklo omylem, doufám, že to bude uspokojivě vysvětleno.
Možný argument by byl, že slib platil jen do smrti "future" Simona. A pak už ne. Ale to je tak děravé vysvětlení, že neobstojí...
Teď to na mě působí tak, že Alisha vztah se Simonem uspěchala a bude to mít pro ně oba devastující následky. Ale kdo ví, co bude ve třetí sérii...

Jo a ještě chci poděkovat Ďasíkovi za tip na tenhle naprosto skvělý a super seriál!!! (Zmínil se na webu TBBT)

Ten slib dala Future Simonovi i když umíral, proto se přece nechal spálit, takže tudy cesta nepovede.

A opravdu nemáš zač. Já zas za Misfity vděčím bakeLitovi, napsal mi přes ICQ, že kdybych viděl, jakým nespisovným jazykem překládá jeden seriál (Misfits), vstávaly by mi při mé posedlosti spisovností vlasy na hlavě. Což samozřejmě není pravda, akorát tady se nespisovná a hrubá mluva hodí (v podstatě tu být musí, aby to vyznělo přirozeně), zatímco TBBT je seriál o vzdělaných lidech, ti by sprostě a nespisovně nemluvili (o to víc mě těší, když se v TBBT objeví nějaká tupá postava, jako teď třeba Zack - je radost ho překládat).

Jo tak tohle už si nepamatuju, že mu to slíbila znovu i když umíral. Tak to je pak naprosto jednoznačná nedořešenost (ale já doufám, že scénáristi nezklamou a vysvětlí to).


Myslím, že překlad je naprosto super. Angličani si vystačí víceméně s f**k, zatímco já vždycky s napětím čekám, co bude v českých titulkách
Titulky jsou perfektní, dlouho mi trvalo, než jsem si zvykla na tu slovenštinu u Kelly, ale teď už mi to tam sedí.

ja len dufam ze tato epizoda bola fakt len SPECIAL (bola super), ale nesedi my to tam do pribehu

Ta placenta byla nejvííc to sem myslel ze chcípnu smíchy Trochu se mi nezdálo že hned v jednom díle ztratili schopnosti ,,lusknutím prstu'' a pak si je jen taaak zase získali zpátky..ale jinak fajn dil. skoda ze dalsi budou az za dlouho

No, to s těmi schopnostmi mi naopak přišlo dobré, teda až na to, že se Nathan vzdal nesmrtelnosti a na to, že nakonec měli ty prachy, i když by je správně mít neměli. Ale rozhodně je super, že Alisha už nebude mít svou "neschopnost", která je naprosto k ničemu a nemá žádnou perspektivu. Víceméně se tohle stát muselo.

Vadilo mi akorát to se Simonem - prostě nemá nic vědět.