Úplně poslední díl Misfits a s ním i hotové titulky.
Jak to dopadne s partou? Co oddíl superhrdinů? A bude Greg jediným probačním, který přežije, nebo dodrží tradici seriálu v zabíjení probačních? Podívejte se, jak se tvůrcům povedlo seriál zakončit ve finálním dílu seriálu.
Příjemné sledování a snad se brzy dočkáme alespoň toho slibovaného filmu.
![Misfits S05E08 TLA[18-32-55]](http://www.misfits.ura.cz/wp-content/uploads/2013/12/Misfits-S05E08-TLA18-32-55.jpg)
Šťastné výročí bouřky! Titulky k předposlednímu dílu jsou hotové, takže si můžete užít výroční oslavu. Titulky jsou hotové pro verze HDTV River a HDTV TLA, později přibude WEB-DL.
Příjemnou zábavu!
Titulky k šestému, tentokrát o trošičku vážnějšímu dílu, jsou konečně hotové. Zatím pro HDTV a Webrip verzi, WEB-DL přibude opět o něco později od K4rm4d0n.
Příjemné sledování.
![Misfits S05E06 HDTV[13-46-12]](http://www.misfits.ura.cz/wp-content/uploads/2013/11/Misfits-S05E06-HDTV13-46-12.jpg)
Tak tu máme další týden a v pořadí již pátý díl Misfits. Co se stane tentokrát a zda při tom zase půjde o život, už můžete zjistit s českými titulky.
Titulky na HDTV verzi čtvrtého dílu jsou hotové, takže se můžete podívat na další skvělý Rudyovský díl. Přečas na WEB-DL je od K4rm4d0n, který pro vás na tuto verzi přečasoval i všechny tři předchozí díly.
(Co se týče třetího dílu, už jsou dostupné obě HDTV verze i WEB-DL)
Příjemné pokoukání.
Stáhnout titulky 5×04 (HDTV,WEB-DL)
![Misfits S05E04 HDTV[17-04-25]](http://www.misfits.ura.cz/wp-content/uploads/2013/11/Misfits-S05E04-HDTV17-04-25.jpg)
Už nám na dveře klepe díl čtvrtý a titulky ke třetímu dílu jsou hotovy. Můžete se tedy podívat na to, co je s Abbey a jak Finn zažije „Sílu lásky“.
Co se týče čtvrtého dílu, čeká se na anglické titulky. Očekávejte ho zítra nebo v sobotu.
Příjemné sledování.
Stáhnout titulky 5×03 (HDTV-BIA, WEB-DL)
Zdravím všechny „misfiťáky“.
Jsem Magenta a po dohodě s Ajvngou budu pro tento web překládat titulky k páté řadě Misfits. Společně to tedy s tou naší partou ještě dokopeme do konce, než jim dáme sbohem, neboť tato řada je i tou finální.
Titulky se budu snažit dodávat co nejdříve, ale samozřejmě nemohu zaručit, že budou hned druhý den. Doufám, že budete s překladem spokojeni a užijete si za jeho pomoci poslední dobrodružství našich hrdinů.
První překlady pro HDTV verzi už můžete najít ke stažení v sekci Titulky.
