Hurá, hurá, dnes i v relativně použitelném čase neseme titulky již k druhému dílu letošní čtvrté série. Ukázky slibovaly celkem důstojné drama okořeněné přiměřenou dávkou humoru, jak tomu ostatně bývá v každém díle.
Tímto prohlášením vyjadřuji svůj skromný názor, že Rudy bezpochyby a očividně táhne čtvrtou sérii. Jsou však mezi námi i jeho bezhlaví příznivci, kteří ho nazývají přímo „Bohem“, že, ENDe? Dost bylo řečí a přejdeme k tomu důležitějšímu, čímž jsou titulky. Kvantum řádků dnes sice zůstalo téměř na chlup stejné, avšak zapálení do překladu bylo intenzivnější, a titulky jsou tedy na světě o pár desítek minut dříve. Takže se posaďte a nechte si chutnat.
Vít „bakeLit“ Jakeš
TITULKY K MISFITS 4×02 (HDTV-, 720p-FoV, WEB-DL)
Překlad: Vít „bakeLit“ Jakeš, xxENDxx
Jaxe jmenuje ta slepá buchta? (myslím herečku) Titulky u mé verze jsou useknutý před jménama …. 🙂
Celkem by mě zajímalo, co je s tím Alexem… Celkem hodně
Hoj! Jdou ty titulky i na 1080p WEB-DL ?
spoluvezen
spatny formatovani nebo(spis) spatnej region v prehravaci. otevri titulky v textaku a uloz je s kodovanim utf-8 kdyz to nepomuze, tak zkus nekde v prehravaci nastavit jazyk titulku na eastern europe
Dík za titulky 😀
můžu se prosím zeptat jak to že mi ty titulky furt píšou místo těch písmen který mají háčky a čárky tak mi to píše různý píčéviny jako třeba například mi místo ř píše nějaký debilní kruh s čárkou.díky za odpověd.
OndraK.: Promiň, ale kolik lidí tady napsalo, že to byl „nejlepší díl“? Já nikde nic takovýho nevidím. 😉
Těšim se na Rudyho 3. já! =D
Za titulky pochopitelně moc děkuju. Nemaj chybu. Překvapuje mě ale hodnocení typu „nejlepší díl“. Já naopak doufám, že další díly vrátí seriál do kolejí plných nečekaných zvratů a mystiky. Tenhle díl byla ucajdaná cukrová vata pro Bravo-girls. Nebýt Rudyho vtípky, tak už se na to nedá koukat 🙁
Rudy vs kondom 😀 no jak ze zivota 😀 😀 😀
špica titulky, špica díl! díkes!
Díky moc, kvalita titulek jako vždy.
Ulice – seriál pro celou rodinu fakt zabitý 😀 koukám, že jste si s tím fakt vyhráli, GOOD JOB GUYs 😀
Nejlepší část 😀
Ty vole to je paráda! Čum na to nový maso. A jsou tak veliký. 😀 a následnej dialog
Rudy je bůh.
díky za titulky
Díky, jste super :))) A o Rudíkovi souhlasím, je nejlepší 😀
Díky moc, jdu na to 🙂
Děkuji moc za titulky! Jste nejlepší 😉