A máme tu titulky k aktuální epizodě. Tentokrát neměl xxENDxx v pátek na překlad čas, takže jsem překládal jenom já (BugHer0) a END se postaral o korekce. Čeká vás další výživná epizoda plná napětí i dramatu. Přesně tak, jak jsme u Misfits zvyklí. Přeji příjemnou zábavu a příště si odpusťte ty komentáře průběhu překladu. Titulky překládáme oba zadarmo a vinit mě z toho, že jste kvůli mně nešli dlouho spát, i když byly nakonec titulky stejně až ráno, to je i na mě trochu silný kafe.
O vaše názory na aktuální epozodu se s námi nezapomeňte podělit v komentářích a na fóru!
Nechápu, jak tohle může někdo vypustit z pusy, měly by být rádi, že to pro nás překládáte. Mě osobně nevadí, koukat se na seriály anglicky, ale čeština je čeština 🙂 Díky moc! 🙂
Díky za titulky! Sice je pravda, že mi dneska taky ve 02:00 stuhnul výraz ve tváři, když jsem koukal, že stav práce 95% po tom co jsem dotáhl z hospy 😀
Stejně díky a vyserte se na všechny ty debílky, buzeranty a honibrky co nemaj na práci nic jinýho než kolem půlnoci v pátek večer brečet nad tím, že nejsou titulky a musej jít spát bez večerníčku. Ještě jednou díky a jsem rád, že tohle je někdo ochotnej v pátek večer dělat, abych mohl v sobotu brzo ráno vykydlej vidět svůj díl! Thumb UP!
…Radsi sem ty komenty necet, protoze bych se jeste nasral, ale pokud se to nekomu nelibi ze se s tim kluci serou, muze si to prelozit sam… Chtelo by to trochu vdecnosti za jejich praci a ne jenom nadavani a fnukani…
Diky ze prekladate, bez vas bychom to meli tezke =)
W4S3K: Opraveno. Díky.
Samožřejmně děkuji, na ty všechny možný rejpali apod s*** .. vy víte:)
A jen technická: na začátku v titulicích máte uvednou špatnou webovku (misfits.cz) a někde ke konci je vynechaná jedna věta .)
Díky 🙂
Ste super! :-*
Diky moc!
Díky moc:)
Jen teda koukám, co tam tam ti lidi melou o.O Jasný, já se taky vždycky těším na titulky a nejradši bych je měla hned, ale jsem ráda, že to vůbec někdo překládá a dá si s tím tu práci, i když z toho nic nemá …
tisíceré díky. obdivuji vás, že v pátek večer děláte takový věci. taky mně vždycky zajímalo, co vy z toho seriálu máte, když to všechno čtete…
Díky za titulky a vyserte se na ty paka, co vaší práci neumí ocenit.
Jste úžasní!! díky!! 🙂 a tamti lidi jsou pěkný volové 😉 … misfits rules!!!
Díky lidi =)
Moc dík! 🙂 A nic si z nich nedělejte!
Díky mnohokrát 🙂
v titulcich si zmente http://www.misfits.cz na http://www.misfits.ura.cz 🙂