Z počtu komentářů pod poslední novinkou lze usoudit, že určitě netrpělivě čekáte, až se zde objeví novinka další, ve které budou ke stažení české titulky. Novinka se právě objevila a vy se můžete ponořit do „světa čar a kouzel“ našich hrdinů a vychutnat si nejnovější, šestý díl.
Některé z vás možná potěší, že se epizoda konečně motala z největší části okolo Rudyho, který je alespoň podle mě největším tahounem třetí řady seriálu. A aby toho nebylo málo, dozvíte se dnes o existenci nové, velmi praktické schopnosti, která v budoucnosti ještě nadělá slušnou paseku…
Vyladěné české titulky (bakeLit, xxENDxx) vám po usilovném dvoudenním snažení předkládáme ve všech dostupných verzí (HDTV-Hannibal, HDTV-TLA, PDTV-DiViSiON, PROPER.720p-BiA, WEB-DL zatím nevyšlo) a nesmím zapomenout poděkovat Maxovi, který nám opět s ochotou a nasazením přeložil Kelly do slovenštiny.
Titulky stahujte ZDE!
bluefire:
budou, jen se jeste nevi kdy. Az budou, uvidis to na hlavni strance
petr:
nesedi ti to proto, ze TLA neni stejny jako BIA. Z čehož vyplývá, že je chyba u tebe mezi židlí a klávesnící
bakeLit: „Plus jsem přidal WEB-DL.“ a kde jsou ty subs pls ke stazeni?? v zipu je bohuzel nevidim… 🙁
Zdravím ve spolek, jenom otázečku jak to vypadá s tou web epizodou? 🙂
titulky k ní budou a nebo ne?
Hele lidi, nechcete to někdo vložit do videa? me to hdtv nějak nebere 😀 i kdyz to predtim slo…
vložte to tam ty titulky a pak nikdo nebude mit problem 😀
verze dílu: Misfits.S03E06.720p.HDTV.x264-TLA
verze titulků:misfits.s03e06.720p.hdtv.x264-bia
nesedí mi to..
stáhnu hdtv verzi a uvidím
A u jaký verze ten problém s časováním máte?
// Zkontroloval jsem úplně všechny verze, na které jsem časoval, a každá sedí přesně tak, jak má. Plus jsem přidal WEB-DL.
sawec: já jsem měl tež problém s načasováním titulu cca od půlky mám stažený jak titule tak epizodu odsud a stejně problém
Sawec: my všichni máme dobře načasovaný titulky. To jenom ty máš nějakou ŠPATNOU VERZI dílu. Už se lidi proberte.
nemate nekdo dobre nacasovany titulky?
Tisíceré díky za titule, chlapci! Už se těším na zombíky 😉
Barley aspon by byli dobře načasovaný
Gazz
tak asi je potom chyba v tvojej stiahnutej verzii… preco si nestahnes verziu co sem davaju prekladatelia a trosku ich aj podporit tym? nemal by si potom problem s title a prispel by si im malou troskou aby mohli dalej prekladat… berete to ako samozrejmost ale keby sa do toho nepustia tak neviem ci by ludia o tom serialy vlastne aj nieco vedeli… radsej namiesto vypisovania ze nesedia titulky stiahni verziu z tohto webu…
edit: a je to tak u vsech titulku
titulky k hdtv nesedi… po tom co rudy s tim simonem dostanou do bitu te baby title sou o nekolik vterin posunute a uz dal nesedi…
Prosím, nevíte někdo jakej song hraje okolo 27:00 ? Na e4.com to nemohu najít. Předem dík