Předposlední díl Misfits 3×07 je tady. O obě verze (HDTV a 720p) se postarala grupa TLA. Linky na seriál zde. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupci. Však už to znáte.
Author Archive
Pomalu ale jistě se blížíme do finále. Dnes vyšel další díl 3×06 od grupy Hannibal pro HDTV verzi a 720p od TLA. Linky na seriál najdete zde. Pokrok v překladu se zobrazuje v pravém sloupci. Titulky budou možná až zítra, protože xxENDxxovi to dnes úplně nevychází, ale kdo ví, třeba bakeLit zatne a svého nášupu se dočkáte už dnes.
EDIT: vyšla též webepizoda S03W01 – titulky k ní během týdne.
Pomalu jsme se přehoupli přes polovinu a je tady díl 3×05. O HDTV i 720p verzi se opět postarala grupa TLA. Stav překladu titulků sledujte v pravém sloupci. bakeLit má už jistě naroušenou klávesnici, takže titulky buď dnes večer nebo zítra. Kdyby něco, budeme vás informovat. Linky na seriál ZDE.(Pokud tam linky nevidíte, stiskněte F5)
Grupa TLA se dnes postarala o release dílu 3×03 Misfits jak v HDTV verzi, tak 720p. Linky na seriál najdete zde. Postup překladu jako obvykle uvidíte v pravém menu.
Grupa TLA se dnes postarala o release dílu 3×02 Misfits jak v HDTV verzi, tak 720p. To mimochodem znamená, že nás čeká ještě dalších šest dílů! Linky na seriál najdete zde. xxENDxx a bakeLit se už jistě připravují, až začnou bušit překlad do klávesnice. Postup překladu jako obvykle uvidíte v pravém menu.
Dnes vyšel release prvního dílu třetí série. O HDTV i 720p verzi se postaral Hannibal. Stahovat můžete zde (kdyby tam link na 3×01 nebyl, stiskněte F5). Pokud jde o titulky, xxENDxx se na ně určitě vrhne hned, jak dojde z práce. Předpokládám, že na tom zapracuje společně s bakeLitem. O postupu překladu budeme informovat a bude hotov do zítra (nejpozději). P.S. přidávám konečně trailer…
Tak a je to jistý. Podle tweetu z E4 nám to začne už za pár dní!
YouTube to smazal… Pokud chcete, můžete si stáhnou díl s CZ titulky ZDE.
No vida. V komentáři v minulém článku o Nathanovi se objevil odkaz na trailer 3. řady (Díky, Lady.)
